Le développement durable

سيدكم ليوم باش يحكيلكم على
Le développement durable,
أو بالعربي التنمية المستديمة، هي التنمية اللّي تحافظ على البيئة السليمة والمحيط
معناها بالفلاّقي حتّى شيء ما يتلوّح، كل شيء يعملولو رسكلة ، يعني
."recyclage"
ونحنا في تونس، ومن غير فخرة، من أوّل البلدان في التنمية المستديمة
والدليل على هذا اللّي عندنا نحنا، حتّى شيء، وحتّى حـدّ، ما يتلوّح
تي هو حتّى علي بومنيجل ما عادش يتلوّح على الكورة
وعندو الحق، عم علي، أما خير ولاّ يضرّلنا الطبيعة متاعنا؟
ونزيدك على هذا يا سيدي عندنا نوع آخر ما تلقاه في حتّى بلاد أخرى، وإسمو تنمية المستديرة
النوع هذا يتحمّل فيه كل إنسان مسؤولية تنمية المستديرة متاعو، واللّي ما عندوش مستديرة باهية نسلّـفوه ويخلّص بالتقسيط
يبدى المواطن هذا ينمّي ينمّي ينمّي في المستديرة حتّى لين تنمو وتولّيلو
fond de commerce
وكيف يتعدّى واحد يسألو فاش تعمل، يقلّو: هاني إنّمّي
je traduis: "hani ennammi"
وهو في الحقيقة، كي إنّـمّـي،
ولاّ ما إنّـمّـيش
كيف كيف
على خاطر كي نبدا أنا داخل عليها
نمّـي نمّـي
على بعضو
وغيري ما إينمّـيش
الحقيقة موش آفار
وإنّـجّـم حتّى نقول، حكاية كي
...